いいあんばい。

以前、この日記のどこかで『いいあんばい』という言葉を、『いい塩梅』と書いたそうなのだが、それを読んだある人から字が間違ってるよとの指摘を受けた。

で、じゃあどんな字なのかと調べたところ、『いい按排』という字を使うそうな･･･。

この「按排」という言葉は、上手く処置するとか、具合良く並べるという意味だそうで、まあ意味的には確かにこっちが正しい。

ちなみに、「塩梅」とは塩と梅酢を合わせた調味料のことを指すのだそうで、その味加減が良いことを「いい塩梅」と言うのだそうな。

でも、どちらも“良い具合にする”という点では同じなので、今では混同され、どちらを使っても間違いではないのだそうな。

ボクは、「いいあんばい」という言葉を、勢いやその時の感覚でパパッとやる場合に使っているので、そう意味では「いい塩梅」の方が合っている気がするのだが･･･。

「按排」だと、何だかも少しキチンとやるイメージがない？

と言うことで、ボクはやっぱり「いい塩梅」をメインに使うことにします。