外国人にとっての日本語。

昨日、日本語がおかしなイタリアのホームページを紹介したが、外国人に言わせると、本当に日本語は難しいのだそうだ。

特に助詞や敬語が難しいらしく、中世に日本にやってきたイエズス会の宣教師たちも、日本語の複雑怪奇さから『悪魔の言語』と本国に対してレポートしていたんだそうな。

日本語がネイティブな我々にとっては全くわからないポイントで、彼らは日本語の壁にぶち当たっているようなので、おかしな日本語の外国人と出会っても、”( 　ﾟ,_ゝﾟ)プッ！と笑わず丁寧に教えてあげよう。